Mi chiamo Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense,
ma di nascosto, con l'aiuto dei miei amici alla Star Labs,
combatto il crimine e cerco altri metaumani come me.
Ho sconfitto l'uomo che uccise mia madre, ma, nel farlo,
ho reso il nostro mondo vulnerabile a nuove minacce.
E io sono l'unico abbastanza veloce da impedirle.
Sono...
Flash.
Nei precedenti episodi di "The Flash"...
Mettiamo in chiaro una cosa. Sei il sosia del nostro dottor Wells.
Sì, ma il suo corpo apparteneva all'Anti-Flash...
ovvero Eobard Thawne.
Eddie! Rimani con me, okay? Rimani.
Eddie è un suo antenato. Se Eddie muore, lui non nascerà mai.
Smetterà di esistere!
Hartley Rathaway. Non avrei costruito l'acceleratore senza di lui.
- Cisco... cos'hai visto? - Ho visto Jay.
E' lui Zoom.
Ci sono ricascato.
Mi sono fidato di qualcuno di cui non avrei dovuto.
Jay Garrick.
Zoom.
Proprio come mi sono fidato di Harrison Wells...
o di Eobard Thawne.
Capite cosa intendo?
Ho ripetuto il mio stesso errore.
Pensavo volessero insegnarmi a usare i miei poteri,
ad essere più veloce, ma...
non sono venuti qui per aiutarmi.
Sono venuti qui per usarmi e togliermi tutto quello che amo.
Ma ora basta.
Decifrerò il codice.
Capirò come migliorare la mia velocità, mi allenerò sodo...
diventerò più forte e correrò più veloce di chiunque altro al mondo.
E poi fermerò Zoom.
Subsfactory & Burn the Bitch Club presentano The Flash 2x17 - Flash Back
Traduzione: Annina2411, SupernaturalAddicted, neveraflip, Jolly Roger, marko988
Ciao.
Possiamo disfarci dell'elmo di Jay?
No, scusa, ma mi mantiene motivato.
A me invece fa venire gli incubi.
Questo è tutto quel che ho trovato sull'incremento della velocità, più o meno.
Come dovrebbero aiutarti ad applicare l'equazione della velocità al tuo caso?
- La risposta è lì, da qualche parte. - Ho scoperto una cosa interessante.
In senso buono o cattivo? Perché può valere in entrambi i sensi.
Dopo avervi comparati, ho scoperto che tu, l'Anti-Flash...
e Zoom muovete le gambe praticamente alla stessa velocità.
Allora perché sono più veloci di lui?
Credo sia perché ad ogni passo i loro piedi stanno meno tempo a terra,
aumentando così la spinta e la velocità.
Almeno del 30%.
Ottimo. Beh, dovrò capire come colmare la differenza.
Barry?
Senti, dopo quel che ha fatto quel mostro...
- voglio fermare Jay tanto quanto te... - Certo.
Ma se...
il motivo per cui non hai ancora raggiunto la sua velocità è...
che non puoi farlo?
Barry, sai che quel che è successo a Jay non è colpa tua, vero?
Beh...
- avrei dovuto immaginarmelo. - Tu?
Dopo Wells, avrei dovuto imparare la lezione e indagare a fondo su Jay, ma...
- non l'ho fatto. - Dai, Joe...
Il punto è che nessuno se lo aspettava.
Nessuno.
Dunque...
io ho avuto...
una specie di appuntamento.
- Con chi? - Il nuovo direttore del CCPN.
Scott Evans.
- Il tuo capo? - Non è andata così!
E'...
un tipo a posto. E'...
dolce, intelligente, e...
Cosa?
E' che mi fa pensare a Eddie.
Penso a lui ogni giorno, Barry.
Mi sembra scorretto.
So per certo che Eddie vorrebbe che ti innamorassi ancora.
Sì, lo so, ma...
Senti, Iris...
Sei l'unica...
a sapere...
quando sarai pronta ad andare avanti.
Ma fino ad allora, non...
chiuderti...
in te stessa, d'accordo?
Potresti perderti qualcosa di fantastico.
Già.
- Ciao. - Scusate il ritardo.
No, no, sei giusto in tempo.
Papà! Le presine!
Allora...
i miei prototipi di motore sono piaciuti alla mia tutor.
E mi ha chiesto di aiutarla con un progetto di ingegneria.
- Eccolo, il mito della facoltà. - Non è una cosa così importante.
Dovresti cogliere questa grande opportunità perché la vita non ce ne dà così tante.
Vero, Barry?
Sì.
Sì, di che parla il progetto?
Prova a spingere al limite la velocità tramite sistemi propulsori più piccoli.
E' una figata.
- Da dove hai cominciato? - Ho letto i diari dei più grandi ingegneri.
I progetti dei motori, gli studi per aumentare i cavalli,
voglio imparare dai migliori.
Hai letto i loro diari?
Sì, cioè, non è che posso andare a parlare con Enzo Ferrari o Ferdinand Porche...
sono morti, ma...
beh, non significa non possano comunque insegnarmi qualcosa.
- Devo scappare. - Non hai toccato cibo.
Sì, lo so, scusate, ho...
ho capito come risolvere un caso su cui sto lavorando, devo...
grazie, Wally.
Scusate, ragazzi, ci...
ci vediamo dopo.
Ogni volta che lo vedo è sempre più strambo.
Sì.
Intendi il vecchio Wells?
Quando era Eobard Thawne? Vuoi che lui ti insegni a correre più veloce?
- Questa è bella. - E come faresti?
Tornando indietro all'anno scorso.
E l'altro te, dell'altra linea temporale?
Potrei sedarlo con qualcosa. Cioè, mica se l'aspetterebbe.
E poi avrò... il vecchio Wells ad insegnarmi.
Barry, è assurdo.
Niente di quello che ho letto finora mi ha portato ad una soluzione e l'unico...
che può aver capito il modo per andare più veloce senza il V-9...
è lui.
Che ne pensate?
Il tuo piano è ridicolo.
Hai trovato Jesse?
Ti sembra che l'abbia trovata?
- Quante volte hai viaggiato nel tempo? - Alcune.
- E hai idea di quanti casini puoi combinare? - Mi serve solo di parlare col dottor Wells.
- Non è Wells, io sono Wells. - Thawne.
Quell'uomo ti ha studiato per 15 anni, per ben 15 anni.
- Pensi non capirà chi sei? - Barry è bravissimo a impersonare se stesso.
Dovevi vederlo su Terra 2. Volevo urlare, "Date un Oscar a quest'uomo".
Lo capirà, Allen.
- Lo capirà. - D'accordo, e che dovrei fare?
Come lo fermo Zoom? Tu sai risolvere quest'equazione?
Se Thawne capisce che sei tu...
la linea temporale sarebbe alterata, potrebbero morire delle persone...
altre potrebbero sopravvivere, non so dirti cosa cambierà, ma ti assicuro...
che quando tornerai, le cose saranno diverse.
e solo tu saprai che qualcosa è cambiato.
Se è l'unico modo per fermare Zoom lo farò perché se non lo faccio
e Zoom mi ruba la velocità prima che capisca come fermarlo...
tutte le persone che amo, tutti gli abitanti di questa città...
il loro mondo sarà sconvolto comunque.
- Pensi davvero di potercela fare? - Sì, lo penso.
Quando l'anno scorso ho viaggiato indietro nel tempo...
ho visto morire mia madre...
- non ho incasinato la linea temporale. - Sì, ma non hai mai...
viaggiato di proposito, come adesso.
Devo farlo, ragazzi.
Va bene.
Facciamolo.
Allora, tornerai a quando Wells era distratto dal ritorno dello stronzo, Hartley Rathaway.
Avevamo appena scoperto che Wells sapeva che l'acceleratore sarebbe potuto esplodere
ed eravamo arrabbiati con lui.
Quindi, anche se sembrassi un po' strano, Wells dovrebbe pensare sia per quello.
Ricordati anche...
Non sottovalutare Hartley, ti ha quasi ucciso.
Con questo tranquillante, l'altro te dovrebbe dormire per circa 6 ore.
Si allinea perfettamente a quando tornerai perché non accadde nulla...
finché Hartley non attaccò la diga Cleveland, quella notte.
{an8}ATTACCO ALLE INDUSTRIE RATHAWAY
Giusto in tempo per imparare ciò che serve...
e tornare qui.
{an8}HARTLEY FUGE DALLA CELLA E SI DIRIGE ALLA DIGA
{an8}CAOS ALLA DIGA CLEVELAND
Un'ultima cosa. Non dovrai dirci la verità su Wells, per nessun motivo.
Devi mantenere invariata la linea temporale.
Se qualcosa andasse storto non potremmo aggiustarla. Fai ciò che devi...
e torna qui, possibilmente in questo momento. L'esatto momento in cui stai partendo,
altrimenti potresti innescare un paradosso temporale stile 12 scimmie.
- Senza pressioni, eh. - Sì, tranquillissimo.
Bene, ci vediamo tra, circa, due secondi.
Che strani, i viaggi nel tempo.
- Buona fortuna, Barry. - Andrà tutto bene.
Cosa potrà mai andare storto?
Eddie!
Oh, no, è troppo presto.
Sai il mio nome? Anche io posso farti qualche nome...
Cominciamo malissimo.
Caitlin Snow, Cisco Ramon...
Harrison Wells.
Qualcosa interferisce con gli auricolari. Barry!
Forza.
- Maledizione. - Che succede?
Non lo so, qualche aggeggio di Hartley ha messo fuori gioco la comunicazione.
Riesco a sentire le onde radio...
- Sì, sì, me lo ricordo. - che emette il tuo costume.
Può ancora funzionare.
Circa 1900 megahertz.
Sono loro che ci stanno ascoltando, dall'altro capo?
Ti sentiranno morire?
No.
- Sentiranno il tuo sedere preso a calci. - Preso a calci.
Va bene.
Basta questo per spaventarti?
- E ha scelto te al posto mio? - I miei auricolari?
- Chi sei? - Non ho tempo per spiegartelo, adesso.
Non capisco, sei me.
Scusa, devo farlo.
Prima o poi tutto avrà senso.
Dove sei, prescelto?
Ti ho preso, di nuovo.
Non sembri così intelligente come tutti dicono.
Abbastanza da aver capito chi è veramente Harrison Wells.
Sai, conosco il suo segreto.
Barry, ci sei?
Sì.
Sì, sono tornato.
Porto dentro Hartley.
Lo scanner rileva degli oggetti metallici nelle tue orecchie.
- Togliteli. - Non posso.
Quando la Star Lab è esplosa, ho subito un trauma cranico e danni all'udito.
Senza questi, soffro le pene dell'inferno.
Cisco, controlla se i suoi apparecchi generano un qualche impulso elettromagnetico.
Vuoi che controlli se sono bombe elettroniche?
Forse... non pensi che è per questo che hanno interferito con gli auricolari?
Bene, bene.
Cerchi una fuga in stile "Mission: Impossible"?
Di usarli per andartene da qui?
Il tuo silenzio urla.
Inserite degli stimoli sonori per contrastare il suo acufene.
Poi provvederemo a un sostituto non esplosivo.
A te ci penseremo dopo.
Tirali fuori, Hartley.
- Subito. - Dottor Wells...
Un'acuta osservazione quella che hai avuto su Hartley, signor Allen.
Sì, è solo che...
mi era sembrato fin troppo facile, no?
La spiegazione più ovvia è che tu stia diventando più veloce.
In realtà, volevo parlarle proprio di quello.
Stavo pensando che...
forse stiamo cercando di aumentare la mia velocità nella maniera sbagliata.
Perché?
Beh, ho avuto modo di imparare diverse tecniche associate alla corsa...
e stavo pensando che...
oltre al fisico e alla tecnica, ci sono anche nozioni scientifiche che la riguardano, ma...
non riesco a capire come applicarle a me stesso, mentre corro.
Pensavo che se ci fosse qualcuno capace di aiutarmi, quello sarebbe proprio lei.
Più o meno ha scritto...
l'equazione della velocità, sbaglio, signor Allen?
Già, ho letto molto nel mio tempo libero.
Cosa mai l'ha inspirata...
nell'adottare quello che oserei definire...
un approccio così...
poco ortodosso?
So semplicemente di non essere l'uomo più veloce al mondo...
e devo diventare più veloce, molto...
più veloce, se mai vorrò sconfiggere l'uomo in giallo.
Quindi cosa ne pensa? Mi aiuterà?
Vediamo cosa posso fare.
Ciao, Joe.
Ciao, Eddie.
Dev'essere stato un bel pranzo.
Iris è la prima ragazza con cui vado a convivere, quindi è tutto nuovo e così...
- eccitante. - Nuovo? Sì. Eccitante? No.
Scusami.
Non so perché ma continuo a dimenticarmi che sei suo padre.
Eh, me ne ricorderò io per il bene di entrambi, vieni.
Pensavo a quello che dicevi su Wells...
a come ci sia qualcosa che non torna.
Ho bisogno che tu faccia una cosa per me, in via confidenziale.
Joe, andiamo.
Credimi, Eddie.
Okay.
Cosa?
Torna a casa sua, cerca ovunque.
C'è qualcuno?
Ma che diavolo...
La centrale di polizia.
Sono certo che se la caveranno, giusto?
No.
Devi andare.
Corri.
Barry.
State tutti bene?
- Barry? - Sì?
- Dovresti nasconderlo. - Oh, sì, giusto.
- Grazie. - Joe.
Nessuna traccia all'esterno, è come se fosse scomparso.
- Ciao, Bar. - Ciao, Eddie.
Hai idea di cosa fosse?
No, non lo so, non ancora.
Appena lo capirò, te lo farò sapere.
Le cose in questa città stanno diventando sempre più strane.
Sì, hai ragione.
Vado a chiamare Iris...
- per dirle che sto bene. - Perfetto.
Bene. Ci vediamo, Bar.
Cosa cavolo ti sta succedendo?
Di cosa parli?
Senti, so che hai detto a Iris di amarla...
ma dicevi di aver superato questa cosa tra lei ed Eddie.
E' così, Joe, l'ho superata.
Allora perché sei così strano con Eddie?
Okay, ascolta...
mi dispiace, lascia solo che mi occupi...
di questa faccenda, okay?
Ne parleremo dopo, promesso.
Va bene...
ma presto.
Presto, certo.
Che succede?
Beh, sai, cerchiamo solo di capire come rintracciare questo dissennatore...
che a quanto pare ama scorrazzare per Central City.
Suppongo sia stato il motivo dell'allarme alla centrale.
Esatto, ha attaccato il mio laboratorio.
L'hai visto?
No, non l'ho visto, no, non...
non sono arrivato in tempo, ma non è il primo che vedo.
Dove?
L'ho visto prima, mentre correvo cercando di catturare Hartley.
E ce lo dici solo ora?
Non sapevo cosa fosse...
pensavo fosse qualche specie di illusione, non so.
- Dobbiamo trovarlo prima che faccia danni. - Certo.
- Puoi rintracciarlo? - Ma che avete tutti?
Credete che sia un sensitivo? Non ho un sesto senso che mi dice dove siano le cose.
Cosa potresti fare, Cisco?
Pensavo di riconfigurare il satellite della Star Labs per cercarlo...
ma ci potrebbe volere un po'.
Fallo.
Nel frattempo, signor Allen, vieni con me.
Siediti.
Riguarda l'equazione della velocità?
In effetti...
- sì. - Ottimo, okay, bene.
Quindi hai capito?
Sì...
ho capito.
Ora...
chi sei?
Intendo...
chi sei veramente?
Dottor Wells, cosa sta facendo?
Niente di tutto ciò ha senso.
La...
interferenza con gli auricolari, l'equazione della velocità...
lo spettro del tempo.
E' così che li chiamiamo...
spettri del tempo. Fanno paura...
non trovi?
Pensavo, "Oh, no...
uno spettro del tempo mi ha trovato", ma poi mi sono detto, "No, no, no...
tu sai cosa stai facendo."
Devi sapere che lo spettro del tempo dà la caccia a qualcuno che viaggia nel tempo...
ma non sa bene cosa stia facendo.
Dottor Wells, dai, sono io, sono...
- sono Barry. Non... - Veramente?
Sei bravo.
Veramente bravo, e ti avrei creduto, se non fosse che...
Nulla?
Mi muovo così...
e non batti ciglio?
Tu sai chi sono.
Sbaglio?
E vieni dal futuro, e sai come faccio a saperlo?
Perché non ho ancora detto al mio Barry Allen come attraversare i solidi...
non ancora.
Lasciami andare, Thawne.
Lo so...
sei frustrato.
Ma è stato veramente bello riascoltare quel nome.
Ora, passiamo alle cose importanti.
Perché sei qui?
Perché volevo correre più veloce, e tu sei l'unico che può insegnarmelo.
Sei l'unico che ha compreso quell'equazione.
La forza della velocità.
Sei riuscito a manipolarla.
Come ci sei riuscito?
No.
No, no, no, no, no, no, no.
No.
Saresti venuto qui solo se qualcosa fosse andato storto.
Se sei ancora vivo...
allora significa...
che non ti ho sconfitto.
Se sei ancora vivo...
vuol dire che il mio piano fallirà.
E se il mio piano fallirà...
vuol dire che non tornerà a casa, e se le cose stanno così, allora...
No, no, no, non è come credi, è l'esatto contrario.
Mi hai ingannato, hai sfruttato la mia velocità.
Abbiamo usato l'acceleratore per creare un percorso che ti riportasse a casa.
Io sono tornato indietro nel tempo.
Tu sei tornato nella tua epoca.
Hai vinto tu.
Allora perché sei qui?
Perché sei in questa epoca?
Perché quando sono tornato, si è formata una singolarità.
E il solo modo per imparare ad essere più veloce
per impedire che si formi la singolarità, è venire qui.
In quest'epoca.
Beh, buono a sapersi.
Ma c'è...
c'è una cosa...
che mi viene in mente.
Io non ho bisogno di te.
Dico bene?
Di certo non di questa versione di te.
Ops.
Avresti dovuto pensarci...
prima di venire qui. Che peccato...
hai fatto tanta strada per giungere fin qui...
solo per morire.
Se mi uccidi...
il Barry...
di quest'epoca, il vostro Barry...
verrà a sapere tutto.
C'è una lettera nascosta...
in cui gli ho scritto come va a finire, come batterti...
tutto quanto.
Se mi accade qualcosa...
non riuscirai mai a tornare a casa.
Avanti.
Uccidimi, Thawne.
Vediamo come va a finire.
Ora...
mi aiuterai a diventare più veloce.
Per favore.
Voglio sapere come funzionano.
Te lo dico, però spegni la musica.
- Grazie. - I guanti, Hartley.
Che tipo di frequenza è?
Cisco, è qui!
Sta arrivando!
Dentro la cella, sbrigati!
Chiedo scusa, cosa sta arrivando?
Che Harry Potter ci aiuti.
Okay. Beh, non è meraviglioso?
Senti, siamo al sicuro qui. Queste celle sono...
Impenetrabili?
Barry!
- Dottor Wells? - Dobbiamo aiutarli.
Gli hai permesso di seguirti.
Liberami! Sbrigati!
Se quella cosa mi darà la caccia...
e incasina i miei piani, siete tutti morti.
Ma dove sono?
Okay, state indietro.
- Frantumerai il vetro. - Hai un'idea migliore?
- In effetti sì. Dammi i guanti. - No.
Muoviti, Cisco!
Cosa vuoi fare?
- Le celle sono dotate di altoparlanti. - Sì, quindi?
Ho regolato i guanti per emettere...
un segnale distruttivo, in caso venissero disattivati.
Se riesco a trovare l'esatta frequenza di qualsiasi cosa sia quell'essere...
beh, diciamo che sarete lieti di trovarvi qui con me.
Scusate se non siamo riusciti a venire prima.
Tranquillo, Inky se n'è andato. Non lo vedo da nessuna parte.
Sapete, se non fosse per i guanti di Hartley, ci avremmo lasciato le penne.
Beh, l'autoconservazione dà una forte motivazione,
ma lui rimane in cella, finché non decido altrimenti.
Okay, era solo per dire.
I due posti attaccati da quell'essere sono questo e la centrale di polizia.
- Il denominatore comune è... - Io.
Sì, lo so. E' che non conosco il perché.
Beh, devi aver fatto qualcosa che lo ha fatto incazzare.
- Il satellite non ha trovato nulla. - Ci serve...
un soluzione permanente al problema. Iniziamo riparando i guanti di Hartley.
- E' un inizio come un altro. - Ho dei pezzi di ricambio.
Mettiamoci al lavoro.
- Non sai fermare uno spettro del tempo? - Nessuno lo sa.
Perciò li evitiamo quando viaggiamo nel tempo.
- "Evitiamo"? - I velocisti. Ce ne sono altri, oltre a noi.
Non è il mio primo viaggio nel tempo. Perché non ne ho mai visti prima?
Perché la tua fortuna ha finito di girare.
E gli spettri del tempo odiano quando i velocisti modificano la linea temporale,
e adesso quell'essere farà di tutto per farti fuori.
Ecco cosa facciamo.
Vedi se in centrale trovi qualcosa per fermare questo essere. Farò lo stesso, qui.
- Cosa dovrei cercare? - Sei della scientifica, inventati qualcosa.
Ehi, e l'equazione per rendermi più veloce?
Se non fermiamo quest'essere, non avrà senso che ti insegni qualcosa.
Nessun microelemento, nessuna impronta...
nessuna traccia della sua presenza, a parte...
- tutto questo casino. - Hai idea di cosa stesse cercando?
- Cercava me. - Cosa? Perché?
Non gli è andata giù una cosa che ho fatto.
E cosa hai fatto, di preciso?
Joe...
Singh ti vuole nel suo ufficio.
Ehi, Eddie. Hai un minuto?
Devo controllare una pista per Joe.
Okay, in realtà si tratta del compleanno di Iris.
Ma è tra due mesi.
Sì, no, lo so. Hai ragione. E' che voglio farle un video-montaggio.
Con tutte le persone care, e su come la sua presenza ha migliorato...
- la tua vita. - Sembra fantastico, sì.
- Penserò a qualcosa da dirle. - Possiamo farlo ora?
Barry, davvero, devo andare.
Lo so... davvero. E' che mi serve per oggi.
- Va bene. - Ottimo, grande.
Parla...
parla col cuore. Parla come se...
come se fosse l'ultima cosa che potresti dirle in vita tua.
Okay.
- Vai. - Cosa significa per me Iris?
- Allora possiamo recuperarli, i guanti? - I cannoni elettronici si sono bruciati.
Accorciando i tubi a onda...
- e distruggendo gli amplificatori. - E distruggendo gli amplificatori. Sì, ma...
ad essere onesto, non so come modificare la modulazione di frequenza.
Hartley saprebbe farlo.
E' lui che li ha costruiti.
Vedi se può aiutarci. Ma rimane in cella.
E poi? Quell'essere tornerà.
Non lo so.
Lui dov'è?
Dov'è l'altro Flash?
Proprio qui.
Okay. Non mi aspettavo che la giornata prendesse una piega simile.
- Già. - Okay, quindi io... Chi sei?
Chi è lui? Chi sei tu?
Ma che... Sono io, sono Barry.
- Il vostro Barry. Lui è... - Il tuo sosia.
No, non ancora.
Sono te, Barry. Solo...
- diverso. - Un attimo. Qual è quello vero?
Okay, amico. Abbiamo visto insieme "L'Ira di Khan" cinque volte.
- Impostore! - Sì, è ogni volta, alla fine,
ti giri verso di me e dici: "Sono stato e sarò sempre tuo amico".
Sei tu l'impostore!
Che sta succedendo?
Okay, gente, mi dispiace. Non doveva andare così.
Il dardo tranquillante di Caitlin doveva durare molto di più.
Non gli ho mai dato un dardo tranquillante.
Okay, no, sì, non tu. La te...
dell'epoca da cui provengo.
- L'epoca da cui provieni? - Credo che stia cercando di dire...
che viene dal futuro.
- Dal futuro? - Sì.
- Dal futuro? Proprio dal futuro? - Sì. Sì.
Vuol dire che posso viaggiare nel tempo?
Un giorno.
Ora si spiega il simbolo bianco.
Un attimo, se ora cambiassimo il tuo emblema,
sarebbe una diretta conseguenza di quello che è successo? Perché vorrebbe dire...
Sta' zitto.
Sta' zitto anche tu, okay? Più parli, più verrà alterata la linea temporale.
Immagino che quell'essere ci abbia preso di mira a causa della tua presenza.
- Cosa? Che essere? - Hai mai visto "Sospesi nel tempo"?
E' come nel film, ma è più terrificante, più veloce e ce l'ha con te, cioè con lui.
- Sì, mi segue da quando sono arrivato. - Okay, e come lo fermiamo?
Non lo sappiamo.
- Cosa facciamo, allora? - L'unica cosa che possiamo fare.
Cosa?
Perché siamo qui?
Siamo qui per la soluzione all'equazione della velocità.
Il motivo...
per cui sei tornato indietro nel tempo e la chiave...
per andare più veloce.
Potenziamento a tachioni.
I patti non erano questi.
Se credi che ti seguirò passo passo durante le ricerche...
ti sbagli di grosso. Tutto quello che ti serve...
è su questa chiavetta, se segui le istruzioni...
potenzierai la forza della velocità che hai in circolo e andrai più veloce...
di quanto potessi immaginare.
Se non funzionerà...
tornerò qui.
Dottor Wells, abbiamo bisogno di te.
E' ora di tornare a casa...
Flash.
Okay, ho individuato dal satellite il nostro amico svolazzante, sta tornando qui.
- Devi andare. - Devo capire come fermarlo.
- Barry... - Non ora.
Quando tornerò, avrete un anno per pensare a una soluzione.
Okay, ci penseremo.
Cisco, vieni qui.
Hartley sa dove si trova Ronnie, okay?
Cosa?
- Sta arrivando. - Devi andartene subito.
Già.
Grazie.
Barry, sta arrivando.
Non funziona, lo sta rallentando.
Non per molto.
No, Barry!
Fico.
- Sta arrivando! - Ma sei andato o no?
- Lo spettro del tempo! - Bel nome.
- Lo prendo per un sì. - Avete pensato a come fermarlo?
Cavolo, eravamo sicuri funzionasse!
Barry!
Ho avuto come un'illuminazione.
Bassa frequenza, alta intensità.
Lo sapevo.
Ciao, Barry.
Com'è andato il viaggio?
Oltre al fatto che uno spettro del tempo ti ha seguito e ha tentato di ucciderci,
com'è andata?
- E' stato interessante. - In senso positivo o in senso negativo?
Per ora, in senso...
positivo.
Non è facile raggiungere le stelle dalla Terra.
Quante volte dobbiamo ripeterlo, Hartley? Da quando Wells cattivo non esiste più,
nessuno più parla in latino qui dentro.
E' stato un piacere aiutarvi in questo vostro progetto.
Se in futuro dovesse servirvi qualcosa, fatevi sentire.
Ora vado a cena.
A cena? Con una persona speciale?
Molto.
Coi miei genitori.
Allora? Non farmi stare sulle spine, com'è andata con l'equazione della velocità?
- Wells ti ha detto cosa fare? - Beh...
scopriamolo subito.
Forse è protetto da password?
Mi prendi in giro?
Dopo tutto quello che ho passato...
neanche funziona!
Ce l'abbiamo fatta.
Ciao.
Ciao, tutto bene?
Sì, tutto bene.
Ma su questa Terra è più facile trovare un gorilla enorme, che una figlia adolescente.
Non so più cos'ho fatto.
Hai solo fatto quello che ritenevi necessario.
Hai rischiato la vita per salvarla e l'hai portata qui, per proteggerla da Zoom.
Ti sei comportato da padre.
"Da padre"?
Sai, mia moglie ha dovuto...
convincermi ad avere figli.
I bambini sono...
piccoli, fanno confusione, girano per la casa.
Mi bastavano solo la scienza e il mio lavoro per essere felice.
Ma poi...
non appena è nata...
non volevo nient'altro, al di là...
del suo amore.
E ora...
non so se la rivedrò mai più. Mi sembra che tutte le decisioni che ho preso...
mi si siano ritorte contro.
Non devi smettere di pensare che, alla fine, saranno state quelle giuste.
- Ciao. - Ciao.
Ti ho messo la cena in frigorifero.
Grazie.
Non posso crederci che è già passato quasi un anno.
E' normale, Iris. La vita va avanti.
Ma la domanda è: tu quando andrai avanti?
Non lo so, Barry.
Comunque...
ho trovato una cosa, che credo...
possa aiutarti.
Volevo...
fare un video per il tuo compleanno, l'anno scorso, con tutti noi e...
poi è successo quello che è successo.
Comunque, dai uno sguardo. Credo...
che possa aiutarti.
Va bene.
Cosa significa per me Iris?
Sai, molto spesso, faccio fatica...
a trovare le parole adatte alla situazione, ma...
con te non mi succede, Iris.
Perché con te al mio fianco...
quello che sembrava difficile...
non lo è più.
E' una delle cose che più amo di te.
Non hai bisogno di me.
Riesci ad affrontare qualunque cosa da sola, perché...
sei impavida...
indipendente...
affettuosa...
premurosa.
Sei, senza dubbio, la miglior decisione che abbia preso in vita mia, Iris West.
Non ti ho mai ringraziata per aver scelto di stare con me, perché...
ogni giorno con te...
è come un regalo, quindi...
grazie. Meriti tutto il bene del mondo, Iris.
Meriti di essere felice per il resto della vita e nessuno lo vuole più di me.
Buon compleanno, tesoro.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
A volte, l'unico modo per andare avanti
è ripercorrere gli eventi del passato che ti tengono a freno.
Devi affrontarli a testa alta...
anche se possono far paura.
Perché, dopo, ti renderai conto di poter andare più lontano di quanto immaginassi.
Sto venendo a prenderti.
Best Satellite Tv and Packages with www.sscccam.com